A nossa querida e tão maltrada língua portuguesa possui algumas particularidades que merecem nossa atenção, todos sabemos que as regras de certo e errado são reguladas pela gramática normativa que nos orienta a prática de um desejável padrão linguístico mas, o falante faz um uso diferenciado da mesma pois, há na fala uma série de peculiaridades que não encontramos respaldo na escrita e isso acontece por quê?
Porque a língua é viva e por isso mutável, o domínio da escrita vem da prática da leitura e revisão pessoal que fazemos a cada momento em que usamos a gramática no nosso discurso oral e escrito. A confusão que fazemos em relação a algumas expressões vem do fato de não pensarmos a forma do idioma, não basta ler as regras gramáticais senão pensarmos nas diferenças de algumas expressões semelhantes. Por exemplo as expressões "ao invés de" ( ao contrário de) é TOTALMENTE DIFERENTE de "em vez de" ( em lugar de) a primeira nos indica uma oposição entre coisas em quanto a segunda nos mostra uma substituição de ações:
Marcela continuou rindo ao invés de chorar por sua irmã que se machucara.
Em vez de sancionar a lei o presidente foi viajar.
